#TimDrake#
#认为p提和n提是两个人#
翻译断更就是在汉化
汉化wb@哥谭_旧金山往返票
提姆＆迪克
“迪克？”
“嗯哼？”
“你总是……很稳定。”
“啊哈，也不总是。”
“世间万物都恒定地变换，你身处中心，却岿然不动。这让我感到……害怕，一点点。你知道的。”提姆举着汉堡比划了一下，“那些无法理解的事，人类本能……什么的。”
“哇……哦。好吧，好吧。或许我们可以展开聊聊。”迪克把最后一口食物塞进嘴里，饶有兴致地在凳子上转了一圈，背靠吧台。
提姆咬着可乐的吸管，歪头盯着他发呆。一段舒适的沉默。
“每次我看见你站在那儿，带着那种…”他做了个鬼脸，“黄金男孩的笑容，我从不感到安心。我感到困惑。”
“哦嘿兄弟，这让我开始有点伤心了。”
其实不止。提姆沉默。像我这样的人——习惯质疑的——习惯发问的。每次在兵荒马乱里看见那种笑容，我都在想：你上次崩溃是多久的事了？这种稳定能够维持多久？下一次……会不会是最后一次？
但他最终也没想好怎么表达，只好低头搅弄着冰块。
“我查案子时，总是倾向于优先排查那些罪行累累的，和清白得过于完美的。”他耸耸肩，“说起这个，B上次提起的……”
下次。他想。下次一定好好告诉他。
# 大概是提担心翅过于利他主义压抑情绪导致后果
# 但提说的害怕是针对“不合逻辑但确实存在”这点(他认为翅的问题是可以解决的那类，但翅能如此长时间地维持稳定真的很困扰他x)
# 最后是暗指很多崩溃的人往往平日看上去十分正常甚至开朗，但提没想好怎么说就只是旁敲侧击了一嘴
评论(2)